Raffinerie de Pétrole

ពត៌មានពីមាតុភូមិ

ខេមរជាតិ

ទីបំផុតគំរោងសង់រោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាតកំពុងលេចចេញរូបរាងឡើង។ កាលណាយើងមាន រោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាត យើងមិនគ្រាន់តែមានប្រេងសំរាប់ចាក់យានយន្តប៉ុណ្ណោះទេ គឺយើង មានប្រេងសំរាប់ចាក់យន្តហោះ ព្រមទាំងកាកសំណល់សំរាប់ផលិតវត្ថុអំពីប្លាស្ទីកថែមទៀត។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ យើងថែមទាំងមានអ្វីៗសំរាប់អភិវឌ្ឍន៍មណ្ឌលអគ្គីសនីទំនើបស្ទើរតែគ្រប់កន្លែង ទូទាំងកម្ពុជាទាំងមូល។ យើងអាចផលឹតខ្សែនាំភ្លើងពីដំបន់មួយទៅដំបន់មួយពាសពេញប្រទេស បានដោយងាយ។ ពេលនោះគ្មានអ្នកណាម្នាក់ហ៊ានយកលេសថាខ្មែរគ្មានខ្សែនាំភ្លើង ឬមួយគ្មាន មធ្យោបាយបង្ហូរភ្លើងទាំងប៉ុន្មានពីទំនប់ជលវារីសេសានទីពីរទៅកាន់យួនបានទៀតឡើយ!

រោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាតនេះអាចបញ្ចេញប្រេងឥន្ឋនៈនិងបណ្តាលឲ្យមានវត្ថុដែលផលឹតដោ យកាកប្រេងកាតបានថោកជាទីបំផុត ជាលក្ខណៈមួយអាចឲ្យយើងកាត់បន្ថយការនាំចូលបាន ដោយងាយ។ ដូច្នេះសំណង់នេះជាវិភាគទានមួយដ៏សំខាន់បំផុតសំរាប់អភិវឌ្ឍន៍មាតុភូមិយើង អាចអនុញ្ញាតឲ្យប្រទេសយើងងើបចេញផុតពីទាសភាពប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសដទៃទៀតនៅក្នុងដំបន់ តែមួយ។ ថ្ងៃណាមួយ យើងនឹងជីកជ្រលងបាតសមុទ្រនៅកំពង់ផែព្រះសីហនុ ក្រុងកំពង់សោម អនុញ្ញាតឲ្យនាវាសមុទ្រធុនធំមានការងាយស្រួលអាចចូលសំចតបាននៅកំពង់ផែសមុទ្ររបស់យើង ។

Nouvelles du Cambodge

Enfin un projet de raffinerie. Avec une raffinerie, nous pouvons non seulement avoir de l'essence pour les voitures, mais aussi du kérosène pour les avions et fabriquer des objets en plastique. Nous pouvons aussi avoir de quoi développer des centrales électriques thermiques un peu partout au Cambodge. Il y aura des lignes à haute tension partout au Cambodge. On ne peut plus prétexter le manque de lignes à haute tension pour exporter la presque totalité de l'électricité du barrage de Sesan II au Vietnam ! Cette raffinerie va rendre l'essence et les dérivées du pétrole meilleure marché et diminuer nos importations. C'est donc une grande contribution pour développer notre pays pour le rendre plus indépendant par rapport aux autres pays de notre région. Un jour nous creuserons un chenal pour permettre à des bateaux de grand tonnage d'accoster à Sihanoukville.

http://www.phnompenhpost.com/index.php/2011061649789/Business/petrol-authority-plans-refinery.html

Petrol authority plans refinery

Thursday, 16 June 2011 15:01 Phnom Penh Post

Soeun Say

CAMBODIAN National Petroleum Authority officials yesterday signed an agreement to conduct a feasibility study into an oil refinery in Kampot province.

Cambodian Petrochemical Company will conduct the feasibility study in a venture with China National Automation Control System Corporation, which could be followed with construction of a refinery under a Build Own Operate Transfer agreement, according to a press release.

At the signing ceremony, Deputy Prime Minister Sok An said a refinery was a positive sign towards developing the Kingdom’s oil and gas sectors.

“The planned oil refinery would be capable of producing 5 million tonnes of oil per year,” he said, adding construction could begin as soon as 2012 and cost US$600 million.

Cambodia’s current petroleum demand is more than 1 million tonnes a year, largely met with imports from Vietnam, Singapore, and Thailand, he said.

“When the plant comes online, it will not only meet the demand of local markets, but [Cambodia] will also be able to export to overseas markets,” he said.

The agreement was signed by CNPA Vice Chairman Ho Vichit and Cambodian Petrochemical Company representative Han Kheang at the Council of Ministers in Phnom Penh, and was witnessed by Sok An.

Han Kheang said the refinery will sit on about 80 hectares of land in Kampot province.

“We have already found the location for the refinery,” he said.

A completed refinery would boost the domestic economy, and could eventually provide 2,000 jobs, he said.

Several companies are actively exploring Cambodia’s offshore oil blocks, and Chevron is generally thought to be the closest to actually producing oil.

“It will boost tax income and increase the national budget when it starts production,” Han Kheang said.

“We strongly believe that the Cambodian government will motivate us to complete this successfully in order to develop our country faster.”

Cambodia formerly had an active oil refinery with production at 450,000 tonnes a year in Preah Sihanouk province between 1968 and 1971.