Expansionnisme vietnamien au Cambodge

Vietnam-Cambodge : fin de la démarcation et du bornage frontaliers en 2012 - 25/04/2011

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung s'est entretenu le 23 avril à Phnom Penh (Cambodge) avec son homologue cambodgien, Samdech Hun Sen, sur les questions relatives aux relations bilatérales et d'autres d'intérêt commun. Les deux Premiers ministres ont constaté avec joie que les relations de solidarité, d'amitié et de coopération entre les deux pays s'étaient développées rapidement dans tous les domaines : politique, économique, culturel, éducatif..., et ce tant en ampleur qu'en profondeur. Nguyên Tân Dung et Samdech Hun Sen ont pris note des importantes contributions des délégations chargées de la démarcation et du bornage de la frontière commune ces dernières années. Ils ont indiqué que l'achèvement du travail de démarcation et de bornage frontaliers, et la transformation dans les meilleurs délais de la frontière commune en une frontière de paix, d'amitié et de coopération revêtaient une signification stratégique importante pour les relations bilatérales, et permettrait d'assurer la paix, le développement et la prospérité de la région et du monde. Les deux Premiers ministres ont demandé aux délégations chargées de la démarcation et du bornage de la frontière de continuer de coopérer étroitement pour atteindre les objectifs fixés. Les deux chefs du gouvernement ont convenu de confier au Comité mixte de démarcation et de bornage frontaliers la tâche de régler définitivement la position des bornes frontalières 30 et 275, situées respectivement aux postes frontaliers internationaux de Lê Thanh (Gia Lai, Vietnam)-Ozadao (Ratanakiri, Cambodge) et Tinh Biên (An Giang)-Phnom Don (Takeo), de la borne 314, entre les provinces de Kiên Giang (Vietnam) et Kampot (Cambodge), la dernière borne de la frontière terrestre entre les deux pays, ainsi que les zones Chang Riec, Tân Ha, Tân Dông, Tân Binh (province de Tây Ninh, Vietnam), et On Lung Chrey, Thlok Trach, Bung Chron, Phum Don (province de Kampong Cham, Cambodge). Le règlement de ces régions doit se faire selon les principes fixés dans le Traité sur la délimitation de la frontière de 1985 et le Traité complémentaire de 2005 entre le Vietnam et le Cambodge. Pendant la délimitation et la pose des bornes, les deux parties doivent se baser sur la ligne frontalière déjà déterminée sur la carte et celle sur le terrain, ce afin de la réajuster éventuellement afin de tenir compte des populations de ces régions pour préserver leurs intérêts et stabiliser leur vie quotidienne. Les deux Premiers ministres ont précisé que le règlement radical des positions des bornes et des régions ci-dessus servirait de base à la résolution de problèmes similaires dans d'autres régions et créerait aussi les prémisses pour l'achèvement de la délimitation et du bornage de la frontière avant fin 2012, délai fixé par les dirigeants des deux pays. Les deux dirigeants ont exprimé leur préoccupation profonde sur les effets nuisibles de la construction des centrales hydroélectriques sur le Mékong, dont celle de Sayaboury en projet. Ils ont souhaité que les pays riverains, dont le Laos, le Cambodge, la Thaïlande et le Vietnam, et la Commission du Mékong discutent minutieusement et avec prudence des projets de construction des centrales hydroélectriques pour bien évaluer leurs impacts sur le fleuve et les pays riverains. Après avoir écouté Hun Sen informer du conflit frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande de ces derniers jours, Nguyên Tân Dung a exprimé son inquiétude devant le déroulement complexe de la situation à la frontière entre les deux pays. En tant que pays voisin du Cambodge et de la Thaïlande et aussi pays membre de l'ASEAN, le Vietnam souhaite que les deux pays fassent preuve de retenue, évitent les conflits armés et continuent de régler leurs désaccords via des négociations pacifiques, dans un esprit d'amitié et de solidarité, pour le bénéfice des deux peuples, et aussi pour la paix, la stabilité et la coopération dans la région et le monde, a affirmé Nguyên Tân Dung. Le Vietnam appelle le Cambodge et la Thaïlande à respecter sérieusement les engagements conclus lors de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN le 22 février dernier à Jakarta (Indonésie) et à ne pas rendre plus complexe la situation actuelle. Suite à l'entretien, Hun Sen et Nguyên Tân Dung ont assisté à la signature d'un mémorandum entre les gouvernements vietnamien et cambodgien sur le réajustement de certaines portions de la ligne frontalière et d'un accord de coopération aérienne. Juste après son arrivée le 22 avril à Phnom Penh, le chef du gouvernement vietnamien est venu saluer l'ancien roi du Cambodge, Norodom Sihanouk, a eu une entrevue avec le chef de l'État p.i. et président du Sénat, Samdech Chea Sim, et le président p.i. de l'Assemblée nationale, Nguon Nhel. Conférence d'investissement, canal d'échanges Hun Sen et Nguyên Tân Dung ont présidé le 24 avril à Phnom Penh la conférence de promotion d'investissement qui a attiré quelques 200 entreprises des deux pays. L'an dernier, les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint plus de 1,8 milliard de dollars, soit un bond de plus de 36% en un an. Le Vietnam est actuellement le 3e plus grand partenaire commercial du Cambodge. Les investissements du Vietnam augmentent chaque année. Au total, 87 projets vietnamiens, d'un capital de plus de deux milliards de dollars, sont opérationnels au Cambodge, notamment dans la plantation d'hévéas, l'exploitation minière et pétrolière, le développement électrique, la banque et la finance. Le Vietnam se trouve au 3e rang des investisseurs étrangers au Cambodge. Le chef du gouvernement vietnamien a souligné l'importance de cette conférence qui sert de canal d'échanges régulier entre les entreprises des deux pays. Le Premier ministre cambodgien s'est engagé à élargir la réforme pour doper le commerce et l'investissement dans les secteurs d'atouts du Cambodge : ressources naturelles, centrales hydroélectriques, télécommunications, plantation d'hévéas. Les deux dirigeants ont témoigné de la signature d'un mémorandum sur la promotion et la gestion de l'investissement entre le ministère du Plan et de l'Investissement du Vietnam et le Conseil de développement du Cambodge ; l'attribution de la licence d'investissement à la centrale hydroélectrique Ha Sê San 2 et au projet d'exploitation du gisement de fer, fruit de la coopération entre le ministère vietnamien de l'Industrie et du Commerce et le ministère cambodgien de l'Industrie, de l'Énergie et des Mines. Certaines compagnies vietnamiennes ont reçu leur licence d'investissement au Cambodge à cette occasion. Les deux Premiers ministres ont participé à la cérémonie d'inauguration de la société boursière Cambodge-Vietnam. La délégation de haut rang du gouvernement vietnamien a quitté le 24 avril Phnompenh, clôturant sa visite au Cambodge. Thê Linh/CVN 25/4/2011